美麗人生 Life is Beautiful

He said, I'm gonna buy this place and burn it down 

他說 '我要買下這地方然後將它燒毀

I'm gonna put it six feet underground

要將它埋在地底六呎下'

 He said, I'm gonna buy this place and watch it fall 

他說 '我要將它買下看著它頹圮

Stand here beside me baby in the crumbling walls 

寶貝請與我一起站在這崩落的牆邊'

Oh I'm gonna buy this place and start a fire 

喔 我要買下這地方然後放一把火

Stand here until I fill all your heart's desires 

看著炙熱的烈火直到我填滿你心中的渴望

Because I'm gonna buy this place and see it burn 

因此我要買下這地方看著它燃燒

Do back the things it did to you in return 

作為回報他對你所作的傷害

 Ah ah ah ah 

啊 啊 啊

 He said, I'm gonna buy a gun and start a war 

他說 '我要買一把槍發動一起衝突

If you can tell me something worth fighting for 

如果你告訴我值得為何奮戰

Oh and I'm gonna buy this place, is what I said 

喔 我要買下這地方 我是這樣說的

Blame it upon a rush of blood to the head 

歸咎於我的血氣方剛

 Honey 

親愛的

All the movements you're starting to make 

所有你要開始的行動

See me crumble and fall on my face 

看見崩潰顯露在我臉上

And I know the mistakes that I made 

我知道我犯下了過錯

See it all disappear without trace 

全都消逝的不露痕跡

And they call as they beckon you on 

他們喊著如同召喚著你

They say start as you mean to go on 

他們說走吧 當你有意相隨

Start as you mean to go on 

當你心意已決

 He said, I'm gonna buy this place and see it go 

他說 '我要買下這地方看著它消逝

Stand here beside me baby, watch the orange glow 

寶貝站我身旁，看看這澄色的光芒

Some will laugh and some just sit and cry 

有些人會大笑有些人坐著和哭泣

But you just sit down there and you wonder why 

但你只是靜靜坐在那兒 思索著答案

 So I'm gonna buy a gun and start a war 

所以我要買一把槍發動一起衝突

If you can tell me something worth fighting for 

如果你告訴我值得為何奮戰

And I'm gonna buy this place, is what I said 

我要買下這地方 我是這樣說的

Blame it upon a rush of blood to the head 

歸咎於我血氣方剛

Oh to the head 

沖昏了頭

 Honey 

親愛的

All the movements you're starting to make 

所有你要開始的行動

See me crumble and fall on my face 

看見崩潰顯露在我臉上

And I know the mistakes that I made 

我知道我犯下的錯誤

See it all disappear without trace 

全都消逝的不露痕跡

And they call as they beckon you on 

他們喊著如同召喚著你

They say start as you mean to go on 

他們說走吧 當你有意相隨

As you mean to go on 

當你有意相隨

As you mean to go on 

當你心意已決

 So meet me by the bridge 

在橋上與我相遇

Oh meet me by the lane

在小徑與我相遇

 When am I going to see 

我何時才能再遇見

That pretty face again? 

那美麗的臉龐

 Meet me on the road 

在街上與我相遇

Meet me where I said 

在約定的地方與我相遇

Blame it all upon 

全都歸咎於

A rush of blood to the head

血氣方剛的我