close

 

 

 

                                 UP & UP

Fixing up a car to drive in it again
修好車子再次奔馳
Searching for the water, hoping for the rain
尋找水源盼天降甘霖
Up and up
不斷向上
Up and u
不斷向上

Down upon the canvas, working meal to meal
為了溫飽而辛勤工作
Waiting for a chance to pick on your orange field
期盼著能夠豐收的日子
Up and up
不斷努力向上
Up and up
不斷努力向上

See a pearl form a diamond in the rough
看見未經打磨卻如鑽石般的珍珠
See a bird soaring high above the flood
看見鳥兒翱翔在湍急的水流上
It's in your blood
在你的血液裡流動
It's in your blood
在你的血液裡流動

Underneath the storm, an umbrella is saying,
在暴雨之下 雨傘在訴說著
Sitting with the poison takes away the pain
用一些藥物幫助你帶走痛苦
Up and up
不斷努力向上
Up and up, saying
訴說著 不斷向上

We're gonna get it, get it together right now
我們要振作 
Gonna get it, get it together somehow
無論如何現在就要振作
Gonna get it, get it together and flower
如花朵一樣綻放美麗
We're gonna get it, get it together, I know
我們現在就要振作 我知道
Gonna get it, get it together and flow
如滔滔流水 綿延不絕
Gonna get it, get it together and go
就是現在 起身行動
Up and up and up
不斷向上  向上

Lying in the gutter, aiming for the moon
躺在壕溝 壯志如奔上月亮
Trying to empty out the ocean with a spoon
要用一隻湯匙 舀空大海
Up and up
不斷向上
Up and u
不斷向上

How come people suffer? How come people part?
人為何受苦 人為何分離
How come people struggle? How come people break your heart?
人為何而努力 又為了誰心碎
Break your heart, oh
讓你心碎  …

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
我從中成長及感受
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
我想知道 如何能夠痊癒
Heal it up, oh
希望被治癒…
Try and see the forest, there in every seed
茂密的森林  是每一顆種子的組合
Angels in the marble waiting to be freed
大理石雕像的天使等待被釋放
Just need love
正因為愛
Just need love
我們都需要愛
When the going is rough, saying
當前方道路崎嶇
We're gonna get it, get it together right now
我們更要振作
Gonna get it, get it together somehow
現在就要振作
Gonna get it, get it together and flower
如花朵一樣綻放
We're gonna get it, get it together, I know
我知道我們就要振作
Gonna get it, get it together and flow
如滔滔流水 綿延不絕
Gonna get it, get it together and go
就是現在 起身行動

But you can say what is, or fight for it
或許你會懷疑那是什麼 或者為了這目標努力
Close your mind or take a risk
讓心平靜 來一場冒險
You can say, "It's mine," and clench your fist
你可以握緊拳頭說 這是我要的
Or see each sunrise as a gift
也可以把每日的朝陽當生命的禮物

We're gonna get it, get it together right now
我們更要振作
Gonna get it, get it together somehow
現在就要振作
Gonna get it, get it together and flower
如花朵般綻放
We're gonna get it, get it together, I know
就是現在 我知道
Gonna get it, get it together and flow
如滔滔流水 綿延不絕
Gonna get it, get it together and go
就是現在 起身行動
Up and up and up
不斷向上

Oh

Fixing up a car to drive in it again
修好車子再次奔馳
When you're in pain, when you think you've had enough
當你陷入痛苦的深淵 當你覺得已經受夠了
Don't ever give up
千萬別放棄
Don't ever give up
千萬別放棄
Believe in love
請相信愛
 
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    中文 翻譯 歌詞 Coldplay up & up
    全站熱搜

    Petite Moon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄