美國詩人Coleman Barks 朗誦13世紀的波斯詩人Rumi "The Guesthouse"的詩句,結尾有前美國總統Obama在議員葬禮獻唱Amazing Grace 的片段。


this being human is a guest house

人生像接待所

every morning a new arrival

每天都有不同的人到來

a joy, a depression, a meanness

有喜悅 有沮喪 有卑鄙

some momentary awareness comes

偶有福至心靈

as an unexpected visitor

像個意外的訪客

welcome and entertain them all!

請熱情的款待他們

be grateful for whoever comes

不論是誰皆心存感恩

because each has been sent

因為來者皆是

as guide

人生的導師



     

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Petite Moon 的頭像
Petite Moon

美麗人生 Life is Beautiful

Petite Moon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(456)