美麗人生 Life is Beautiful

Once upon a time somebody ran 

很久以前有個人奔跑著

Somebody ran away saying 'fast as I can 

他說看看我能跑得有多快

I got to go, I got to go' 

我必須離開 我要離開

Once upon a time we fell apart 

很久以前當我們要分離

You're holding in your hands the two halves of my heart 

你雙手捧著我破碎的心

Oh oh oh, ohohohoh 

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh 

Once upon a time we burned bright 

很久以前我們照亮彼此的生命

Now all we ever seem to do is fight 

現在似乎只存在爭執

On and on, and on and on and on 

不斷  不斷 從不停歇

Once upon a time on the same side 

很久以前我們心靈契合

Once upon a time on the same side in the same game 

不論何時何地充滿默契

Now why d'you have to go 

為何你現在卻義無反顧的離開

Have to go and throw water on my flame? 

離開我並澆熄我的心中的愛火

I could have been a princess, you'd be a king 

我應該是個公主 你是國王

Could have had a castle and worn a ring 

應該要擁有一座城堡和定情婚戒

I could have been a princess, you'd be a king 

我應該是個公主 你是國王

Could have had a castle and worn a ring 

應該要擁有一座城堡和定情婚戒

But no o o o oh you let me go o o o oh 

但不 你要我走

You stole my star 

偷走我的希望

La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, 

You stole my star 

偷走了我的命運

La, lalala lalalala 

'Cos you really hurt me, no you really hurt me 

因爲你真的傷害了我 不你真的傷了我

'Cos you really hurt me, no you really hurt me 

'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me 

'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me