美麗人生 Life is Beautiful

 

            電影Unbroken安潔莉那裘莉所導的片尾曲 

From up above I heard the angels sing to me these words 

我聽見天使在天堂吟唱的歌聲

And sometimes in your eyes I see the beauty of the world 

時而能從你的眼裏見到世界最美的風景

Oh now I'm floating so high 

我感覺自己漂浮在空中

I blossom and die 

從出生到死去

Send your storm and your lightening to strike me between the eyes 

如同暴風與閃電般的打擊落在我的眉宇之間

 

Sometimes the stars decide to reflect in puddles in the dirt 

偶爾天上的星星願將倒影反射在泥濘的水塘裡

When I look in your eyes, I forget all about what hurts 

當我凝視你的雙眼 我忘卻所有的傷痛

Oh, now I'm floating so high 

哦 我感覺自己漂浮在空中

I blossom and die 

出生到死亡

Send your storm and your lightening to strike me between the eyes 

如同暴風與閃電般的打擊落在我的眉宇之間 

And cry: 

哭泣

Believe in miracles 

相信奇蹟

Oh hey I'm floating up above the world now 

嘿 我已以漂浮在世界之上

Oh hey I'm floating up above the world now 

我已在世界頂端飛翔

 Oh yeah yeah yeah!